Direct answer
Where is the compressed video saved on iPhone?
After processing succeeds, tap Download and check Safari’s Downloads button or the Downloads folder in Files. A browser download is a file; it does not automatically appear in Photos. Open the MP4, check playback and size, and keep the original until you have verified the result.